Préparation du manuscrit
La qualité scientifique d’un article doit impérativement s’accompagner d’une présentation formelle rigoureuse, conforme aux normes éditoriales de la revue.

Une mise en forme claire et normalisée facilite le travail d’évaluation par le comité de lecture ainsi que le traitement éditorial et la mise en page finale.

Mise en page générale

Format du document :
Le manuscrit doit être saisi en Times New Roman, taille 12 points, avec un interligne de 1,5 et des marges de 2,5 cm sur chaque côté.

Pagination :
Toutes les pages doivent être numérotées de manière continue, en bas à droite.

Structure recommandée :
  -    Page de titre : titre complet de l’article, noms et prénoms des auteurs, affiliations institutionnelles, coordonnées complètes de l’auteur correspondant.
  -    Résumé (en français et en anglais) et mots-clés.
  -    Corps du texte, comprenant :

• Introduction

• Matériel et méthodes

• Résultats

• Discussion

• Conclusion

  -    Remerciements (facultatif).
  -    Déclaration de conflits d’intérêts.
  -    Déclaration d’utilisation de l’intelligence artificielle.
  -    Financement (s’il y a lieu).
  -    Références bibliographiques.
  -    Abréviations.
  -    Tableaux et figures, chacun accompagné d’une légende explicite et placés en fin de document.

Langue :
  -    le manuscrit peut être rédigé en français ou en anglais.
  -    L’orthographe, la syntaxe et le style doivent être soignés, avec une rédaction claire, précise et concise.

Titre et des sous-titres

Titre principal :

  -    Il doit être informatif, précis et refléter fidèlement le contenu scientifique de l’article. L’utilisation d’abréviations est à proscrire.

Sous-titres :
  -    Ils structurent le texte en sections et sous-sections logiques pour améliorer la lisibilité.

Numérotation recommandée :
1.Introduction
2.Matériel et méthodes
2.1. Population étudiée
2.2. Méthodologie
3. Résultats
4. Discussion
5. Conclusion

Résumé et mots clés

  -    Le résumé doit être clair, concis, autonome (compréhensible sans lecture de l’article complet) et factuel, avec une longueur comprise entre 150 et 250 mots.
  -    Il doit refléter fidèlement le contenu de l’article et respecter la même structure que le texte principal.
  -    Éviter toute citation bibliographique dans le résumé.
  -    N’utiliser que des abréviations courantes, en les définissant à leur première apparition.
  -    Rédiger le résumé en français et en anglais pour favoriser l’indexation internationale.
  -    Les mots-clés (3 à 5) doivent être placés immédiatement après le résumé, séparés par des virgules, et choisis selon la terminologie médicale normalisée (MeSH ou équivalent).

Citations et références dans le texte

Style et numérotation

  -    Les références suivent la norme Vancouver et doivent être numérotées dans l’ordre d’apparition dans le texte, y compris celles citées dans les tableaux ou figures (numérotation en fonction de leur premier appel dans le texte).

• Numérotation entre crochets : [1], [2-4], etc.
• Exemple dans le texte :

            - Auteur seul : Durand [14] a démontré…
            - Deux auteurs : Durand et Dupont [14] ont démontré…
            - Plus de deux auteurs : Durand et al. [14] ont démontré…

• Plusieurs références : Plusieurs études [3,7,12] ont montré…

Règles de présentation dans la liste des références

  -    En fin d’article, les références sont listées dans l’ordre de citation. 

• Indiquer tous les auteurs si leur nombre est ≤ 6 ; s’ils sont plus, mentionner les trois premiers suivis de “et al.”
• Abréger les titres des revues selon l’Index Medicus de l’année en cours.
• Éviter toute référence non accessible au public ; les communications personnelles sont mentionnées uniquement dans le texte : (communication personnelle).   
• Les articles sous presse sont cités comme les articles publiés, suivis de la mention Sous presse, de l’année prévue et du DOI (s’il existe).

Abréviations, sigles et unités

  -    Toute abréviation ou sigle doit être explicitement défini lors de sa première apparition dans le texte ou le résumé, en écrivant d’abord le terme complet suivi de l’abréviation entre parenthèses. Exemple : Tomodensitométrie (TDM).
  -    Une fois définis, ils peuvent être employés seuls dans la suite du texte.
  -    L’emploi de sigles doit rester réduit au strict nécessaire et limité aux abréviations courantes et reconnues par la communauté scientifique.
  -    Les sigles non standards ou propres à un seul service sont à éviter.
  -    L’ensemble des mesures doit suivre le Système International d’Unités (SI), avec les notations normalisées. Exemples : mmHg, mL, g, mmol/L.
  -    Les unités de mesure internationales ne nécessitent pas de définition préalable.

Noms commerciaux et génériques

  -    Les médicaments, dispositifs médicaux ou tout autre produit doivent être cités en priorité sous leur dénomination commune internationale (DCI).
  -    Pour les médicaments, le nom commercial peut être mentionné entre parenthèses, suivi du symbole ®.

• Exemple : paracétamol (Doliprane®)

  -    Éviter toute formulation pouvant être perçue comme publicitaire ou mettant en valeur un produit de manière non scientifique.

Figures et Tableaux

  -    Les figures et les tableaux doivent être insérés à la fin du Manuscrit et également fournis en fichiers séparés, un fichier distinct par élément.
  -    Ces fichiers séparés doivent être déposés sur un espace de stockage en ligne (ex. : Google Drive, OneDrive) et le lien de téléchargement accessible doit être inséré dans le formulaire de soumission (voir comment faire : cliquez ici).

Numérotation et citation dans le texte

  -    Chaque illustration (figure ou tableau) doit être numérotée en chiffres selon son ordre d’apparition dans le texte (ex. : figure 1, tableau 1).
  -    Chaque élément doit être explicitement cité dans le corps de l’article.

Figures

  -    Les légendes doivent être regroupées en fin d’article, sur une page distincte.
  -    Formats acceptés : JPEG (.jpg), TIFF (.tif), EPS (.eps), PNG (.png) ou PDF.
  -    Résolution minimale : 300 DPI pour les photographies ; 500 à 1000 DPI pour les graphiques et schémas.
  -    La haute résolution et la présentation soignée sont indispensables pour l’impression et la mise en page finale.
  -    Les formats Word, PowerPoint et Excel sont à éviter.
  -    Nom de fichier : numéro de la figure (ex. : fig01.jpg).

Tableaux

  -    Chaque tableau doit comporter un titre clair et concis (au-dessus) et, le cas échéant, des notes explicatives (en bas).
  -    Les fichiers doivent être au format modifiable (.docx ou .xlsx), sans mise en page complexe, pour faciliter l’édition.
  -    Éviter d’utiliser des images pour représenter les tableaux.
  -    Nom de fichier : numéro du tableau (ex. : tab01.xlsx).

Remerciements, Financement

Remerciements

  -    Placés à la fin de l’article, ils mentionnent les contributions techniques, l’aide matérielle ou toute assistance nécessitant un remerciement.

Sources de financement

  -    Indiquer les entités ayant apporté un soutien financier à la recherche ou à la rédaction de l’article, ainsi que leur rôle éventuel (conception, collecte/analyse/interprétation des données, rédaction, décision de soumission).
  -    Si aucun financement n’a été reçu, le préciser explicitement.

Déclaration de liens d’intérêt

Conformément aux recommandations internationales, tout manuscrit doit comporter une déclaration des liens d’intérêt :
  -    Absence de lien d’intérêt : mentionner «L’auteur [les auteurs] déclare[ent] ne pas avoir de liens d’intérêt».
  -    Présence de lien(s) d’intérêt : lister, en fin de manuscrit, pour chaque auteur concerné, les relations financières, personnelles ou professionnelles susceptibles d’influencer le travail (ex. : intérêts financiers, essais cliniques, interventions ponctuelles, conférences, liens familiaux).
       -  Exemples :

• M.K., H.A. Intérêts financiers dans la société MedTech Algérie.
• L.B. Essais cliniques : investigateur principal pour PharmaSud SARL.
• Y.T. L’auteur déclare ne pas avoir de liens d’intérêt

Déclaration sur l’utilisation de l’IA générative dans la rédaction scientifique

  -    L’IA générative peut être employée uniquement pour améliorer la lisibilité et la qualité linguistique d’un texte, sous supervision humaine stricte.
  -    Les auteurs doivent vérifier et corriger tout contenu généré, car l’IA peut produire des informations inexactes, incomplètes ou biaisées.
  -    L’IA ou les technologies assistées par l’IA ne peuvent pas être considérées comme auteur ou coauteur.
  -    Les auteurs restent responsables du contenu final.
  -    Si un outil d’IA a été utilisé lors de la rédaction, il doit être déclaré dans une section spécifique du manuscrit intitulée « Déclaration d’utilisation de l’IA générative et des technologies assistées par l’IA dans le processus de rédaction », en précisant le nom de l’outil, la raison de son usage, et en confirmant la relecture humaine.
  -    Aucune déclaration n’est nécessaire si aucun outil d’IA n’a été utilisé.